注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蛋蛋的窝

我是一条漫画鱼~

 
 
 

日志

 
 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报  

2012-03-16 19:35:40|  分类: 晒纸片 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

之前做了祖国版天闻角川《新世纪福音战士》的书报,引起很多人的兴趣,大家很想了解此书被和谐的地方,于是拿了同事的台湾角川版的回来重新拍照,做一个天闻角川和台湾角川的对比书报。

另外很抱歉的是上一篇书报里面的一个错误信息被Aerith童鞋指正,台湾角川版的也是收录了所有彩页,在此表示感谢,另外对书报的错误信息表示道歉~

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
带彩色书腰的都是祖国版天闻角川的,当然大家从字体就能很方便分别出来那个台版那个大陆版~
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
第3卷台版的对原画面裁切的有点多!
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
第4卷很明显祖国版的色彩整体偏暖,台版的冷暖对比很好,天闻角川还需要加油!
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 整体来说,从外封设计,内封,翻译全部是照搬台湾的过来的,所以不会有翻译差异不舒服的问题!
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
 

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
彩页的印刷基本没什么区别,还是台版的裁切比较多,还有一些就是偏色

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 黑白页的印刷台版的要比祖国版好!比如下面两张图

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 台版的网点印刷清晰,但是祖国版一些地方出现明显的花网叠网的效果,我整体翻了下,祖国版出现花网的地方不是很多,大部分的网点印刷清晰!

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝
两个版本的书用纸都一般,但是这个对比明显,白一些的是祖国版的!
 
版权页
☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 接下来是大家最关心的地方----和谐~

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

 

☆国版VS台版☆ 《新世纪福音战士》对比书报 - egg - 蛋蛋的窝

大家来找茬, 你在三秒钟能正确找出上面两张图的明显不同吗?哈哈~

  评论这张
 
阅读(4795)| 评论(56)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017